- Перевод, адаптация, локализация ...
- Адаптировать лексический репозиторий
- Специализированные бюро переводов?
- Как создать многоязычный SEO-репозиторий?
- Все цифровые медиа объединены ...
теги: редакционный совет , управление проектом , SEO
Перевод сайта не существует. Действительно, переведенный сайт буквально не будет работать так же хорошо, как оригинальный сайт. Решение?
Перевод, адаптация, локализация ...
На жаргоне мы говорим не о переводе сайта, а о локализации. Действительно, перевод не локализуется. Когда дело доходит до адаптации веб-контента к местному рынку, специалисты используют термин «адаптация» или, для пуристов, «локализация».
Локализация - это процесс адаптации продукта к данному региону. Это включает перевод на язык региона и адаптацию к стандартам, культуре и специфическим потребностям целевого рынка. Вот что WAW, редакция агентства которую я возглавлял, занимался в 95-х годах поиском программного обеспечения Microsoft для бельгийского франкоязычного рынка. Он должен был адаптировать французскую версию Word, Excel и других для франкоязычной бельгийской общественности.
Адаптировать лексический репозиторий
Любой перевод проекта локализации веб-сайта должен интегрировать проект SEO оптимизации на целевом языке. То есть, вверх по течению, адаптация лексического репозитория к целевому локальному рынку из лексического репозитория исходного языка. Таким образом, возможно, что буквальный перевод некоторых терминов и выражений этого хранилища не существует на целевых языках или не достаточно популярен.
Например, американский производитель упаковочных коробок переехал во Францию и гордится изготовлением знаменитых «американских коробок». Но на французском рынке это, прежде всего, относится к упаковочным картонам или «американским коробкам»? Пройдите тест на Google.com и узнайте популярность один или другой , Затем необходимо выполнить упражнение на Google.be для Бельгии (FR и NL). И т.д.
Специализированные бюро переводов?
Короче говоря, плохо переведенный сайт (читай: плохо расположенный) будет менее эффективен в поисковых системах целевой страны, несмотря на инвестиции и цели продаж.
Поэтому в ваших многоязычных издательских проектах вам необходимо информировать ваши переводческие агентства о SEO (и об эргономике веб-редакции, и о поисковом маркетинге). Вам доступны две возможности:
- использовать агентство, которое имеет команду компетентных переводчиков SEO
- или предоставить агентству SEO-репозиторий для каждого целевого языка, который должен уважаться соответствующими переводчиками.
Как создать многоязычный SEO-репозиторий?
Редакционные элементы, которые необходимо учитывать в оптимизированном файле перевода SEO, касаются навигации, исследований и контента. Либо 3 предубеждения, с помощью которых ваши посетители «потребляют» ваш сайт. Файл локализации возобновится:
- На уровне навигации - метки и термины меню, кнопок, полей и т. Д.
- На уровне исследования (внутреннее и внешнее) метаданные (теги заголовка, описание, ключевые слова, теги, категории, альтернативные тексты и т. Д.).
- На уровне контента ключевые слова и фразы, типографские вариации, синонимы ... но также плотность этих ключевых слов и выражений и, следовательно, лексические вариации (в нашем примере: упаковка, упаковка, упаковка и т. Д.).
Короче говоря, не верьте, что многоязычный проект будет стоить дешевле с точки зрения контента, потому что он будет опираться на стратегический подход (тянуть) и культурный (редакторский опыт) целевого контента.
Все цифровые медиа объединены ...
Внимание: этот стратегический шаг также необходим, например, для ваших хэштегов в Twitter. Проект комм. Так что мы в прошлом году для Европы на универсальном зарядном устройстве GSM это продемонстрировали. #Commoncharger включил в сеть гораздо больше европейцев, чем #universalcharger, который был большим количеством твитов для наших американских соседей.
Короче говоря, любой перевод требует правильной стратегии SEO. советоваться наши статьи на эту тему чтобы помочь вам построить свое онлайн редакционное позиционирование.
Похожие
КАК ОПТИМИЗАЦИЯ SEO SEO?... проблемы. Если вы достаточно наблюдательны, вы будете удивлены, обнаружив следующее явление: когда что-то перестает касаться вас, оно исчезает из вашей жизни, и наоборот - когда вы падаете, что-то сразу начинает непрерывно преследовать вас. Очевидно, что оптимизация SEO здесь не имеет ничего общего с восприятием. Вы перестаете обращать внимание на ублюдков и встречаете их все реже и меньше - куда они делись? Вы друг, вы успокаиваете и уже не так часто встречаете красивых девушек - их стало -R§S, RẑS, R ° RêRẑRμ SEO? -RćRїС, РЁРЧЕРС, РЕСУРСЫ, РЕСУРСЫ <РЕСУРСЫ, РЕСУРСЫ! Прибалтика, Москва, Россия,...
-R§S, RẑS, R ° RêRẑRμ SEO? -RćRїС, РЁРЧЕРС, РЕСУРСЫ, РЕСУРСЫ <РЕСУРСЫ, РЕСУРСЫ! Прибалтика, Москва, Россия, Россия, Россия, Россия Чёрный, Чёрный, Чёрный ... Прибалтика, Приморский край, Рио-де-Жанейро, Рибор, Рисбюринг, Рюсские острова , Ѓ Ѓ <ј <<<SEO SEO Торонто
Даже если у вас есть самый красивый сайт в мире, созданный лучшими графическими дизайнерами, он ничего не стоит, если никто его не найдет. Вы можете рассказать об этом всей своей семье и друзьям, добавить ссылку на URL-адрес из своей подписи в электронной почте и включить веб-адрес в свои листовки и печатные материалы. Но достаточно ли этого? Понимание SEO | Преимущества SEO | Виды SEO
Что такое SEO ? может быть, для начинающих блоггеры все еще должны быть в облаке с SEO, и какая польза от этого для нашего блога или веб-сайта. Понимание SEO - это сокращение от Поисковой оптимизации, SEO услуги
... и является расширением поисковой оптимизации или может быть интерпретировано путем оптимизации сайта / сети в глазах поисковых систем, таких как Google, Yahoo, Bing и многих других. Поскольку технологии становятся все более изощренными, сегодня многие предприятия расширяют свой бизнес через мир Интернета, потому что благодаря использованию интернет-технологий компании в реальном мире, ограниченные этим регионом, станут легко доступны во всех регионах Индонезии и даже во всем SEO Консалтинг
... проблемы в ссылках, мета-теги и объявления HTML, проблемы с отслеживанием и индексация, веб-архитектура и т. д. Наш SEO Консалтинг предоставит вам необходимую информацию, чтобы сделать ваш сайт полностью дружелюбным с поисковыми системами. Чтобы достичь самых высоких мест в результатах поиска в Google или Bing, необходимо иметь дружественный сайт. Дружественный веб-сайт - это сайт, Как выбрать SEO агентство?
Вы только что переделали сайт. Это новое Это красиво Я надеюсь, что вы будете оптимизированы для смартфонов и планшетов. Но у него небольшая проблема: никто этого не видит! Почему? Конечно, потому что вы не приняли во внимание то, как важно иметь сайт (и я надеюсь, что все вы читали, что это не что иное, как банальность!) SEO , Понять хороший сайт без эффективной SEO- деятельности - это SEO специалисты
Bierzo SEO - это агентство по SEO и цифровому маркетингу, где мы хотим помочь вам добиться успеха в цифровом мире. Мы едины компания позиционирования в Интернете и в настоящее время у нас более 10 000 ключевых слов, размещенных в ТОП 10 Google. Аудит вашего сайта или вашего интернет-магазина Мы можем провести аудит вашего веб-сайта или магазина, чтобы вы знали, что не работает, и как Блог SEO - Статьи SEO - Новости SEO
Вице-президент Google по маркетингу для Северной и Южной Америки Лиза Джевелбер объясняет, как все больше и больше людей используют поиск для оптимизации своего реального опыта. Вы ресторан одержимы? Вы знаете кого-то, SEO аудит
... ит вашего сайта. Аудит, проведенный Оливье Андрие , признанным экспертом в мире французской референции, после отправки вам отправляется по почте в виде PDF-документа объемом около шестидесяти страниц, в котором перечисляется, что необходимо сделать на своем сайте, чтобы он лучше учитывался поисковыми системами, такими как Google, Bing или Yahoo! : Индексация сайта Google. Оптимизация »Hyein Seo
Джонатан Фэйерс - профессор модного мышления в Винчестерской школе искусств, Саутгемптонский университет. Великобритания Изначально изучая дизайн одежды в Central St. Martins, Джонатан работал театральным дизайнером и консультантом по розничной торговле в музее Виктории и Альберта, а также демонстрировал свои видео-работы
Комментарии
Со временем была создана какая-то естественная аналогия, которая сделала SEO «Так что есть прямой перевод SEO, так что для тех, кто все еще спрашивает, в чем разница?SEO агентство Murcia и представляющая его группа по позиционированию в Интернете и интернет-маркетингу сталкиваются с новой проблемой Интернета. Для этого мы классифицировали лучших SEO-консультантов за советы по правильной оптимизации крупного проекта. SEO веб , • Хочешь быть первым? • Вам нужно улучшить позиции вашей веб-страницы? • Знаете ли вы, как победить в конкурсе? Теперь, когда вы уже знаете, как научиться SEO, как насчет того, чтобы охватить эту специализацию цифрового маркетинга и сделать карьеру в этой области настолько перспективной?
Теперь, когда вы уже знаете, как научиться SEO, как насчет того, чтобы охватить эту специализацию цифрового маркетинга и сделать карьеру в этой области настолько перспективной? Будьте в курсе, подписав наш бюллетень , Альберто Валле, директор и инструктор Академии маркетинга Как научиться SEO 5 (100%) 25 голосов Как фильм влияет на идентичность, как это означает, как строит прошлое?
Как фильм влияет на идентичность, как это означает, как строит прошлое? Что случилось с фильмом в Венгрии? »,« ShortLead »:« Почему моя общественная мифология, а основной носитель мифологии, кино? Как работает фильм? e632-4abc-b367-3d9b3bb5573b "" индекс "0", пункт "" 026a2f3c-d95a-4b0d d03086d22bf2-9011 "" ключевые слова "нулевой" ссылка "" / культура / 20190524_Fabricius_Gabor_Film_irja_a_multat_igy_a_jelent_is "" метка времени Теперь у вас есть ответы на все ваши самые острые вопросы о SEO, включая, конечно, «Что означает SEO?
Теперь у вас есть ответы на все ваши самые острые вопросы о SEO, включая, конечно, «Что означает SEO?» Вы все еще чувствуете себя немного смущенным? Вам нужно больше практического руководства? Если это так, мы можем помочь в nuBranch. Свяжитесь с нами сегодня, чтобы узнать больше о наши SEO услуги и изучите стратегии, которые могут помочь вашему бизнесу получить необходимую поддержку. Но как работает Enterprise SEO и как это влияет на ваш бизнес?
Но как работает Enterprise SEO и как это влияет на ваш бизнес? Что такое SEO для предприятий? Прежде чем мы перейдем к его основным функциям, давайте сначала разберемся, что такое Enterprise SEO. В принципе, Предприятие SEO то же Как наши SEO агентство Вы можете помочь с SEO в Безансоне?
Но как работает Enterprise SEO и как это влияет на ваш бизнес? Что такое SEO для предприятий? Прежде чем мы перейдем к его основным функциям, давайте сначала разберемся, что такое Enterprise SEO. В принципе, Предприятие SEO то же Как Google Crawl Budget подходит для SEO и как сайты сканируются, индексируются и ранжируются?
Как Google Crawl Budget подходит для SEO и как сайты сканируются, индексируются и ранжируются? Googlebot - это система, которая сканирует страницы веб-сайта (URL). Процесс в основном идет так: Google «обнаруживает» URL различными способами ( XML Sitemaps , внутренние ссылки , Послы брендов, графики публикаций и преемственность являются важными краеугольными камнями построения ссылок для SEO, но как мы вовлекаем всю организацию и как мы это делаем лучше всего?
Послы брендов, графики публикаций и преемственность являются важными краеугольными камнями построения ссылок для SEO, но как мы вовлекаем всю организацию и как мы это делаем лучше всего? Мы обсуждаем это на курсе SEO! Практически структурированный курс в Мальмё На нашем курсе Как часто бизнес должен оценивать SEO и как это лучше всего сделать?
Как часто бизнес должен оценивать SEO и как это лучше всего сделать? Компании всегда должны оценивать SEO, как и любой другой крупный маркетинговый канал. Это не означает, что это является ежедневной задачей для некоторых предприятий, но, безусловно, это должно быть ежемесячное рассмотрение с хорошими данными, чтобы помочь вам принимать обоснованные решения. Как, на ваш взгляд, «выигрывать» в SEO? Минимальный / расчетный риск без Тем не менее, нам, как специалистам по SEO, хотелось бы этого: как, например, сравнивается органическая эффективность сайта с тем, что было год назад?
Тем не менее, нам, как специалистам по SEO, хотелось бы этого: как, например, сравнивается органическая эффективность сайта с тем, что было год назад? Это ограничение можно решить только путем загрузки и сохранения данных не чаще одного раза в 90 дней. Поскольку мы можем легко получить все данные с помощью надстройки Edge Analytics для Excel, это также идеальное место для хранения всех данных (в том числе до этих 90 дней). Поэтому панель инструментов SEO, которую я описываю в этих статьях, 8. Как вы можете связаться с SEO консультантом и как часто вы будете общаться с ним?
8. Как вы можете связаться с SEO консультантом и как часто вы будете общаться с ним? 9. Какую сумму нужно заплатить за SEO оптимизацию и ежемесячное обслуживание и каковы условия? Имейте в виду, что каждый сайт требует разных рабочих нагрузок и использования разных ресурсов. Есть много факторов, которые влияют на окончательную цену, и именно поэтому большинство SEO-оптимизаторов создают индивидуальные ставки на основе анализа текущего статуса сайта. Фиксированная
Как создать многоязычный SEO-репозиторий?
Решение?
Но на французском рынке это, прежде всего, относится к упаковочным картонам или «американским коробкам»?
Специализированные бюро переводов?
Как создать многоязычный SEO-репозиторий?
Вы перестаете обращать внимание на ублюдков и встречаете их все реже и меньше - куда они делись?
R§S, RẑS, R ° RêRẑRμ SEO?
Но достаточно ли этого?
Почему?
Вы ресторан одержимы?
